11月 14 2008
英语阅读 Platon’s best shot
《时代》杂志记者 Platon 向 Leo Benedictus 回忆他在2007年底前往莫斯科拍摄俄罗斯总统普京肖像的过程。Platon 说普京肖像是他最好的作品。
Platon’s best shot
‘There were snipers everywhere. Putin saw my tears and said: I’ll do it’
* Leo Benedictus
* The Guardian, Thursday November 13 2008
Vladimir Putin hates having his portrait taken. But when Time magazine made him its Man of the Year for 2007 he said he would grant an interview. So then there was this big question: would he pose for a photograph?
I was sent to Moscow for a whole week. It was December last year, and it was bleak and cold. The idea was that on one day – I didn’t know which – he would agree to meet for the interview. I couldn’t leave my hotel room, in case they gave me the go-ahead with 15 minutes’ warning. It was the most strenuous, stressful week I’ve ever had.
On the fifth day, a black BMW pulled up outside. I was told it would take me to Putin’s private dacha, which is in the middle of a dark gothic forest outside Moscow. When I arrived, there were snipers everywhere and three or four feet of snow; it was like a scene from a cold war movie. They made me go through all my equipment in the snow, before ushering me into the building, and made me wait in a room for eight and a half hours. Then they said: “You’ve got 15 minutes to set up your lights.”
I went into his office. This was where they signed the papers to dissolve the Soviet Union, and I had 20 guys watching every move I made. I needed power at one point so I went to pull a plug out of the wall. Instantly the guards screamed at me and pointed to the wire I was about to unplug. It went into a red telephone with a button on it, which sat in a glass case on his desk.
Then Putin came in and did an hour and a half interview. At the end, the director of Time magazine, John Huey, stood up and said: “Mr Putin, I want to thank you for this interview. And unfortunately, with the honour of being Man of the Year also comes an obligation, and that is to have your portrait taken. We’ve flown in,” (and obviously things get inflated in tense situations), “one of the greatest photographers in the world. Platon is standing here, waiting to take your picture.”
I had had such a stressful week that hearing him say this about me just made me burst into tears. Putin looked at me, saw what a state I was in, and said: “I’ll do it.” I think he felt sorry for me.
I shook his hand, recovered a bit, and said to him: “I’m a big Beatles fan. Are you?” I wanted to break down the formality of the situation, and suddenly he started speaking perfect English. “I love the Beatles!” he said. I asked him what his favourite song was, and he said Yesterday. So I put my arm around him and shook his hand again – although I later found out that it is illegal to touch Putin past the wrist. He was cool with that, though. He was fine.
He allowed me to get an inch from his face, and then we did this shot of him. I used the chair from behind his desk, which is his favourite. He is obviously a very challenging character, but everyone has human feelings, and at the end he asked if he could have his picture taken with me. So I asked one of his guards to hold my little snappy camera and I put my arm around him again.
Another shot I took, a simple head shot, went on the cover of the magazine and won the World Press Photo 2008 award – but I do know that Putin particularly liked this gangsterish one. The Museum of Modern Art in Moscow wants to put photographs from this shoot in a show next year, and the response from the Russian government was: “We will approve it as long as this picture is in the show.” I know someone who met him formally and asked: “Did you like the pictures?” Putin just looked at the person with those icy cold eyes and said: “Very much.” Then he walked off. That’s good enough for me. Perhaps if I hadn’t shed a tear he wouldn’t have done it.
Curriculum vitae
Born: London, 1968
Studied: Photography at the Royal College of Art
Inspirations: “When I started, Irving Penn and David Bailey.”
Low point: “Sitting in that Moscow hotel room, calling my photo editor and saying, “Are we doing it?”
High point: “After I got the Putin pictures. I was so excited I spent $2,000 calling everyone I knew.”
Pet hate: “Publicists.”
Dream subject:”Paul McCartney – he’s always eluded me.”
• Interview by Leo Benedictus. Platon’s portrait of Putin is part of World Press Photo 2008 at the Royal Festival Hall, London, until December 8.
