09 2010

Daily Quote: Future is not orange

Published by under Daily Quote

在5年的 Orange Revolution 中被赶下台的乌克兰政客 Vickor Yanukovich 在这个星期的总统大选中获胜。Orange Revolution 是著名的“颜色革命”之一,许多媒体在报道这段新闻时,都在 orange 的双关意义上做文章。在英国因为有一个手机网络叫 Orange,而且它的广告用语是

The future is bright. The future is Orange.

所以本周就出现了这样的报纸标题:

The Times: Future not Orange as Ukraine settles for Yanukovych repeat

The Guardian: Ukraine’s future wasn’t orange

No responses yet

02 2009

Daily Quote: switch off your mobile

Published by under Daily Quote

手机网络 Orange 的电影院广告最后打出的字幕总是:

Don’t let a mobile phone ruin your movie. Please switch it off.

在星期六的《卫报》上,Simon Hoggart 引用了一条读者发给他的一句话,是这位读者在西班牙的一家教堂外看到的,翻译为英语就是:

Please turn off your mobile. God will not call you on it.

No responses yet

21 2008

Daily quote: colour orange

Published by under Daily Quote

ITV 的 Jon Champion 今晚解说 Euro2008 四分之一决赛荷兰对俄罗斯。当 Van Nistelrooy 85 分钟为荷兰扳平时,他喊道:

The orange is bright again, and has a future!

然而荷兰的 future 只持续了 20 分钟,当加时赛结束,荷兰 1:3 失利时,他又说:

Tonight in Basel, orange faded into black.

No responses yet