Play With Words

在一篇出自《青年时报》的报道《英国外交大臣称喜欢中国卧铺火车》中的第一段称：

“我认为，上大学成绩固然重要，但更重要的是学会思考，学会正确提问，培养个人能力……”昨日，英国外交国务大臣杰里米·布朗在宁波诺丁汉大学向学生讲述他的求学感言。

这篇文章犯了和这里同样的错误，Jeremy Brown 的职位是 Minister of State at Foreign and Commonwealth Office，即英国外交部的次长，目前一共五名。

英国政府中能成为“大臣”的，是 Secrectary of State。目前英国外交大臣是黑格(William Hague)。