11月 13 2008
英语阅读 JK Rowling on Harry Potter’s last, long walk
英国作家 JK Rowling 在《生日图册》(The Birthday Book)中介绍她最喜欢的生日故事，选择她自己的作品《哈利·波特与致命圣灵》(Harry Potter and Deathly Hollows)中的一段：哈利·波特即将独自面对伏地魔(Voldemort)。
JK Rowling on Harry Potter’s last, long walk
The author introduces her favourite scene from Harry Potter and the Deathly Hallows in this extract from The Birthday Book, a treasury of children’s stories and poems
* JK Rowling
* guardian.co.uk, Thursday November 13 2008 11.19 GMT
Harry Potter by Quentin Blake Harry Potter in the Dark Forest. Illustration by Quentin Blake, copyright © JK Rowling 2008
I admit that, at first glance, the extract I’ve chosen for The Birthday Book might not seem particularly celebratory, given that it has for its subject my hero walking to what he believes will be certain death. But when Harry takes his last, long walk into the heart of the Dark Forest, he is choosing to accept a burden that fell on him when still a tiny child, in spite of the fact that he never sought the role for which he has been cast, never wanted the scar with which he has been marked. As his mentor, Albus Dumbledore, has tried to make clear to Harry, he could have refused to follow the path marked out for him. In spite of the weight of opinion and expectation that singles him out as the “Chosen One”, it is Harry’s own will that takes him into the Forest to meet Voldemort, prepared to suffer the fate that he escaped sixteen years before.
The destinies of wizards and princes might seem more certain than those carved out for the rest of us, yet we all have to choose the manner in which we meet life: whether to live up (or down) to the expectations placed upon us; whether to act selfishly, or for the common good; whether to steer the course of our lives ourselves, or to allow ourselves to be buffeted around by chance and circumstance. Birthdays are often moments for reflection, moments when we pause, look around, and take stock of where we are; children gleefully contemplate how far they have come, whereas adults look forwards into the trees, wondering how much further they have to go. This extract from Harry Potter and the Deathly Hallows is my favourite part of the seventh book; it might even be my favourite part of the entire series, and in it, Harry demonstrates his truly heroic nature, because he overcomes his own terror to protect the people he loves from death, and the whole of his society from tyranny.
· This is an edited extract from The Birthday Book, published by Jonathan Cape to mark the 60th birthday of the Prince of Wales, price £16.99. Royalties from The Birthday Book go to The Prince’s Foundation for Children and the Arts
· Copyright © JK Rowling 2008
