Play With Words

Toy Story 3 正在英国公映，这部片子受到广泛好评，BBC 的影评人 Mark Kermode 甚至称 Toy Story 系列是最优秀的三部曲系列－－三部都非常突出。

我想起了一个大众汽车的电影院广告系列，叫做 See Films Differently，每段都让一名貌似普通人的角色重新诠释某部著名电影，Toy Story 也是其中之一，被诠释成“男人的用处是什么”，很好玩的。

星期五BBC Radio 5 Live 下午的 Simon Mayo 节目上，影评人 Mark Kermode 在评论英国导演 Terrence Davies 以他的故乡 Liverpool 为主题的新片 Of Time and the City。在播了一段电影录音之后，两人的一段对话：

Mark Kermode: Can’t you just listen to that voice just for the whole of rest of the day?

Simon Mayo: Not really. No.

Mark Kermode: Really? Oh. Here we go then.

Simon Mayo: Is the film better than that?

Mark Kermode: Well…That’s rather like someone looking at Mona Lisa goes “Is that all?”

节目链接：http://www.bbc.co.uk/fivelive/entertainment/kermode.shtml

Terrence Davies’s Of Time and the City

影评人 Mark Kermode 在 BBC Five Live 上评论本周电影，谈到《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)时，说：

There are so much Monkey going around at the moment.

然后教育主持人 Colin Murray 说：

They’re not a monkey. Monkey – Monky King.

他说的 Monkey 就是孙悟空，最近 BBC 的北京奥运转播宣传片是以孙悟空为主角，正在伦敦公演的是 Damon Albarn 的歌剧《西游记》(Monkey: Journey to the West)，据 Mark Kermode 说，《功夫之王》中也有孙悟空元素。

绝大多数英国观众基本不了解《西游记》，他们对孙悟空的印象，完全来自于一部70年代，曾在英国播出的日本电视连续剧 Monkey。看过一点，是很简陋的日本动作片。

(Mark Kermode 对《功夫之王》的评价是

It is not anything as good as it could be.)