27 2008

Monkey

Published by at 01:21 under BBC,Word by Word

影评人 Mark Kermode 在 BBC Five Live 上评论本周电影,谈到《功夫之王》(The Forbidden Kingdom)时,说:

There are so much Monkey going around at the moment.

然后教育主持人 Colin Murray 说:

They’re not a monkey. Monkey – Monky King.

他说的 Monkey 就是孙悟空,最近 BBC 的北京奥运转播宣传片是以孙悟空为主角,正在伦敦公演的是 Damon Albarn 的歌剧《西游记》(Monkey: Journey to the West),据 Mark Kermode 说,《功夫之王》中也有孙悟空元素。

绝大多数英国观众基本不了解《西游记》,他们对孙悟空的印象,完全来自于一部70年代,曾在英国播出的日本电视连续剧 Monkey。看过一点,是很简陋的日本动作片。

(Mark Kermode 对《功夫之王》的评价是

It is not anything as good as it could be.)

2 responses so far

2 Responses to “Monkey”

  1. bayneon 29 七 2008 at 09:51

    I like ur blog.

    请问您是学什么的?

    平时喜欢看什么报纸, guardian 还是 telegraph,

    是否也会看economist, nytimes, washington post.

    我有个困惑,现在网络媒体这么多,实在难于选择啊。

    Do you have a favourite news source list?

    Cheers.

  2. newlighton 04 八 2008 at 16:51

    我平时主要看Guardian,也会看一点 Times 和 Telegraph 和其它报纸。杂志主要看美国的 Time 有比较多的美国新闻。我个人经验,觉得还是要选择一两种你比较喜欢的报纸杂志做长期的跟读。

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply