07 2011

Daily Quate: Elan

Published by at 12:09 under Daily Quote

布莱尔在他的自传 A Journey 中,说到领导人的位置需要“夺取”时,写道:

I felt that the position of leader had to be taken with some elan, not necessarilty at the ‘due’ moment, but seize almost, if you will.

Elan 的意思是 enthusiastic vigor and liveliness,用作褒义。Elan 实际上应该写作 élan,因为这个词来自法语,但现在几乎都写作 elan 了。

布莱尔谈的是他如何争取到工党领导人地位的历史。有趣的是,在1994年7月21日他正式成为工党领袖的第二天,《纽约时报》的报道标题是:

Man in the News: Tony Blair; A Laborite with Elan

One response so far

One Response to “Daily Quate: Elan”

  1. 搞小能on 07 二 2011 at 13:52

    Gordan的关键词就在于那个“due”,一直等待着,好像总归会来的。

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply