8月 09 2009

Daily quote: statistics poem

Published by at 01:46 under Daily Quote

BBC Radio 4 的数字与统计节目 More or Less 的主持人 Tim Harford 在上周节目结束前，引用了一首诗，据称是中国国家统计局举办的 Statistical Feelings 诗歌比赛中的一首诗，翻译成了英文：

Life

Some mock me for doing statistics
Some loath me and statistics
Some don’t understand what statistics are
Why is it that statistics put a calm smile on my face?
Because of statistics
I can solve the deepest mysteries
Because of statistics
I only be lonely again, playing the data
Because of statistics
I can rearrange the stars in sky above
Because of statistics
My life is different
More meanful
I love my life
My statistics

不知道这首诗的原文在哪里呢？

2 responses so far

2 Responses to “Daily quote: statistics poem”

  1. # flytheoceanon 10 8月 2009 at 09:28

    http://www.stats.gov.cn/stwy/wmyqzg/

    在这里

    华尔街日报也报道了此事

  2. # fon 29 8月 2009 at 13:49

    雷。。。http://www.stats.gov.cn/was40/gjtjj_detail.jsp?channelid=75077&record=36

    生活中

    有人嘲笑我干统计

    有人藐视我和统计

    有人不理解什么是统计

    为什么会被统计

    而我却坦然一笑

    因为有了统计

    我可以揭示最深的奥秘

    因为有了统计

    我不再孤独 在数据间游戏

    因为有了统计

    我可以把天上的星星重新梳理

    因为有了统计

    我的人生才与众不同，更有意义

    我爱我的生活 我的统计

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply