8月
09
2009
BBC Radio 4 的数字与统计节目 More or Less 的主持人 Tim Harford 在上周节目结束前，引用了一首诗，据称是中国国家统计局举办的 Statistical Feelings 诗歌比赛中的一首诗，翻译成了英文：
Life
Some mock me for doing statistics
Some loath me and statistics
Some don’t understand what statistics are
Why is it that statistics put a calm smile on my face?
Because of statistics
I can solve the deepest mysteries
Because of statistics
I only be lonely again, playing the data
Because of statistics
I can rearrange the stars in sky above
Because of statistics
My life is different
More meanful
I love my life
My statistics
不知道这首诗的原文在哪里呢？
8月
04
2009
今年夏天的度假季节许多英国人做 staycation，原因是英镑贬值和预计今年夏天有好天气。
Staycation 是一个正在进入主流的新生合成词，由 Stay 加上 vo-cation 的后半段而成，指在度假季节选择留在家中，或者是附近地方做短期旅游，在英国做 Staycation 的热门地点有传统的海边度假地 Blackpool、Scaborough, Brighton 等等、湖区、主题公园等等。连今年的爱丁堡艺术节也沾了光，《卫报》的标题：
Edinburgh Fringe sales up thanks to ‘staycation‘ effect
上个月《每日电讯报》报道 staycation 已经被收入美国的 Merrian-Webster辞典：
Frenemies and staycation enter American dictionary
这个词似乎是源于美国，2008年在美国媒体用得很多，不过在英国今年才成为常用词，有希望成为主流词汇。
8月
02
2009
手机网络 Orange 的电影院广告最后打出的字幕总是：
Don’t let a mobile phone ruin your movie. Please switch it off.
在星期六的《卫报》上，Simon Hoggart 引用了一条读者发给他的一句话，是这位读者在西班牙的一家教堂外看到的，翻译为英语就是：
Please turn off your mobile. God will not call you on it.
