5月 11 2009
Obama the stand-up comedian
美国总统奥巴马在白宫记者晚餐会(White House correspondents’ dinner)上的演出。这个一年一度的晚餐会是华盛顿政治圈子内的一项传统，规矩是现任总统必须到场做一番诙谐演讲。在这个16分钟的演讲中，奥巴马以他就任100天内的许多事件为素材开了许多玩笑，在最后3分钟开始严肃起来，向在座的记者们致敬。
注：
Rahm Emanuel 是奥巴马的幕僚长(chief of staff)，以满口粗话闻名。
It’s a tough holiday for [Emanuel] … He’s not used to saying the word ‘day” after mother …
Michael Steele 共和党主席
John Boehner 众议院共和党领袖
