3月 06 2009
Buzzword: quantitative easing
Quantitative easing 扩大货币发行量，其实就是政府用印钞票来“造钱” － printing money。这是英格兰银行行长 Mervyn King 在3月4日宣布的最新刺激经济措施，数量是750亿英镑。当然现在“造钱”很简单，只要英格兰银行在自己的账户上加上750亿就行。
报章头条：
The Daily Telegraph: Quantitative easing: the modern way to print money or a therapy of last resort?
The Guardian: Time to start printing money – Bank’s last throw of the dice
The Times: What is quantitative easing? How it works
《每日电讯报》网站上最近出现了编辑对着镜头说话式的视频。这里就有一段由 Robert Miller 解释 quantitative easing 的视频：
[…] 英格兰银行做出这两个决定，说明政府在对付经济危机上，已经被逼到墙角。作为刺激经济的杠杆之一的利率，已接近降无可降，下一步就是零利率了。在失去这一武器之后，就只有使出扩大货币发行量这一招了。扩大货币发行量(quantitative easing)，不过就是新印钞票的专业说法，当然印钞厂的工人无需加班，英格兰银行只要在自己的账户上添加750亿英镑就行，然后通过买入政府债券和商业资产的方式，把这750亿现金送到银行手中，强制增加市场上的流动资金数量。采取这种非常举动的目的，是为了让货币市场尽快解冻，银行扩大信贷规模，避免重蹈日本90年代的通货紧缩、深度衰退的局面。至于因新印钞票而造成的通货膨胀，已不在考虑之列。 […]
[…] 英格兰银行做出这两个决定，说明政府在对付经济危机上，已经被逼到墙角。作为刺激经济的杠杆之一的利率，已接近降无可降，下一步就是零利率了。在失去这一武器之后，就只有使出扩大货币发行量这一招了。扩大货币发行量(quantitative easing)，不过就是新印钞票的专业说法，当然印钞厂的工人无需加班，英格兰银行只要在自己的账户上添加750亿英镑就行，然后通过买入政府债券和商业资产的方式，把这750亿现金送到银行手中，强制增加市场上的流动资金数量。采取这种非常举动的目的，是为了让货币市场尽快解冻，银行扩大信贷规模，避免重蹈日本90年代的通货紧缩、深度衰退的局面。至于因新印钞票而造成的通货膨胀，已不在考虑之列。 […]