Play With Words

在今年第8期的 Sight & Sound 杂志的刊首语上看到主编 Nick James 的这段话，觉得很有意思，还挺切时：

So many national causes are related to histories of victimhood, and the English can never cast themselves as victims (except in sporting terms).

确实，与其它国家相比，英国从来没法把自己设定为“受害者”，所以只有在体育竞赛上寻找“受伤”的感觉了。

Nick James 谈的是民族身份的建立，以及英国电影中对“过去”的构建。他提到了由法国人 Jacques Derrida 提出的新术语 hauntology，说的是1989年柏林墙倒下和共产国家纷纷崩溃之后，对马克思主义的“幽灵”的追寻和怀念。Hauntology 这一词由 haunt 和 onlogy 组合，灵感其实就是马克思在《共产党宣言》中的名言：

A spectre is haunting Europe, the spectre of communism.

Hauntology 被翻译成“幽灵学”、“闹鬼学”、“缠绕学”等等，我觉得“魂在论”可能比较好些。