Play With Words

今天首相布朗在“首相答问时间”(PMQ)上，说了这个 D-word: depression

We should agree, as a world, on a monetary and fiscal stimulus that will take the world out of depression.

虽然英国已经正式进入“衰退”(recession)，到目前还没有人用“大萧条”(depression)。什么是 depression，没有明确的定义，但一般用以形容长期的经济衰退、高失业率、和对经济前景的信心低迷。上次的 depression 是美国30年代的大萧条 The Great Depression。

我今天在PMQ现场，但就完全没有听到这个词。但在事后，保守党影子财相 George Osborne 要求首相府澄清布朗对这个词的使用，首相府发言人马上回应说是布朗“说漏嘴了”(a slip of the tongue)，布朗想说的是 recession。

对一个 depression 用词的计较，反映了英国对经济前景的担忧。