1月 31 2009
Daily Quote: British jobs for British people
当英国首相布朗在 Davos 大谈贸易保护主义的危险之时，英国的 Total 炼油厂工人正在举行非正式罢工，原因是炼油厂把一些工程外包给意大利和葡萄牙的公司，意大利和葡萄牙人抢了英国工人的饭碗。罢工工人举出的标语上写着 British jobs for British people，是布朗两年前在工党大会上喊出的口号，以示他为英国工人代言的形象。
但 是 British jobs for British people 不仅是保护主义，而且在欧盟内部也是不合法的。人员的自由流动，正是欧盟的重要支柱。正象昨晚 Channel 4 News 所说，正确的说法，应该是 European jobs for European people。
其实我记错了，应该是
British jobs for British workers
显然现在又叫做 BJBW
http://www.guardian.co.uk/politics/2009/feb/05/simon-hoggart-sketch