5月 05 2008
artsy
Miley Cyrus 的“露背照”风波，她为自己的辩护是觉得 Vanity Fair 的 Annie Leibovitz 把她拍得“好看自然” (pretty and natural)，并且“很有艺术感”(really artsy)。
Artsy 是 arty 的变种，而 arty 已经是很口语化的说法，可谓是 teen talk。《卫报》上 Germaine Greer 尖刻地说：
If by this she meant artistic, rather than artsy-fartsy, she was right on the money.
artistic 是褒意，artsy-fartsy 则完全是贬意了，比“附庸风雅”还不如。
