《Word Index》的评论 http://playwithwords.net Words, Phrases, Sentences, and Paragraphes Tue, 07 Feb 2012 12:29:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 C D http://playwithwords.net/word-index/comment-page-1/#comment-5639 C D Tue, 07 Jul 2009 03:09:22 +0000 http://playwithwords.net/?page_id=432#comment-5639 gaydar: the ability to recognize homosexuals through observation or intuition gaydar: the ability to recognize homosexuals through observation or intuition

]]> star-gazer http://playwithwords.net/word-index/comment-page-1/#comment-4953 star-gazer Sat, 21 Feb 2009 22:50:17 +0000 http://playwithwords.net/?page_id=432#comment-4953 gaydar:应该可以翻译成同性灵犀。 It refers to a certain intuition, it's not a word meaning anything and everything associated with gay/gay activities. gaydar:应该可以翻译成同性灵犀。 It refers to a certain intuition, it’s not a word meaning anything and everything associated with gay/gay activities.

]]> 肖宁 http://playwithwords.net/word-index/comment-page-1/#comment-4942 肖宁 Mon, 16 Feb 2009 12:21:07 +0000 http://playwithwords.net/?page_id=432#comment-4942 你好 gaydar如果直译的话是有关同性恋的事物，当然我说的同性恋行为并不是指它的意思是activities about gay 我有一个外国朋友在给我解释这个词时说许多male professional escort的个人主页就是www.gaydar.com+他们的名字 所以我认为这个词是有关同性恋的事物 其实这些新的名词真的是只可意会不可言谈阿 在中文有时真的找不到简明扼要的相对应的翻译 多谢交流！ 你好
gaydar如果直译的话是有关同性恋的事物，当然我说的同性恋行为并不是指它的意思是activities about gay
我有一个外国朋友在给我解释这个词时说许多male professional escort的个人主页就是www.gaydar.com+他们的名字

所以我认为这个词是有关同性恋的事物

其实这些新的名词真的是只可意会不可言谈阿
在中文有时真的找不到简明扼要的相对应的翻译
多谢交流！

]]> newlight http://playwithwords.net/word-index/comment-page-1/#comment-4899 newlight Thu, 12 Feb 2009 11:18:03 +0000 http://playwithwords.net/?page_id=432#comment-4899 谢谢指正。 不过 gaydar 不是指同性恋行为，而是用来形容一种能够感觉其他人是否是同性恋的能力。 谢谢指正。

不过 gaydar 不是指同性恋行为，而是用来形容一种能够感觉其他人是否是同性恋的能力。

]]> 肖宁 http://playwithwords.net/word-index/comment-page-1/#comment-4888 肖宁 Sun, 08 Feb 2009 16:07:55 +0000 http://playwithwords.net/?page_id=432#comment-4888 你好 你有一处笔误 council tenant 另外 gaydar 同性恋行为 你好 你有一处笔误
council tenant
另外 gaydar 同性恋行为

]]>