Archive for 十二月 12th, 2007

12月 12 2007

gaydar

Published by under Word by Word

今天《卫报》副刊G2上的一篇有关 Jodie Foster comes out 的文章,其中有这一句:

In other words, if you didn’t already know this, you seriously need retune your gaydar.

我还真是第一次见到 gaydar 这次词,这应该是个美国俚语,来源于 gay-radar,在英国好像用得不多--当然这是我孤陋寡闻了,原来英国还有个很有名的 gay dating 网站就叫 Gaydar,据说很受欢迎,连自己的电台都有了,就叫 Gaydar Radio。

No responses yet